-
1 einen Titel einspielen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Titel einspielen
-
2 einspielen
einspielen I vt обуча́ть му́зыке [игре́ на музыка́льных инструме́нтах]einspielen I vt обы́грывать (музыка́льный инструме́нт)einspielen I vt (mit j-m) разу́чивать (с ке́м-л. музыка́льное произведе́ние)einspielen I vt окупи́ться, оправда́ть расхо́ды; der Film hat seine Kosten eingespielt сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́тыeinspielen I vt : einen Titel einspielen записа́ть на пласти́нку музыка́льное произведе́ниеeinspielen I vt : sie sind gut aufeinander eingespielt они́ хороши́ срабо́талисьeinspielen II vi : hier spielt noch etwas anderes mit ein здесь игра́ет роль ещё́ не́что друго́еeinspielen III : sich einspielen1. усоверше́нствоваться в игре́;2. сыграться;3. стать привычным [обы́чным] -
3 einspielen
1. vt3) ( mit j-m) разучивать (с кем-л. музыкальное произведение)4) окупиться, оправдать расходы5)einen Titel einspielen — записать на пластинку музыкальное произведение6)sie sind gut aufeinander eingespielt — они хорошо сработались7)die Produktion ist voll eingespielt — производство полностью налажено2. vihier spielt noch etwas anderes mit ein — здесь играет роль ещё нечто другое3. (sich)2) сыграться
См. также в других словарях:
Hans Last — James Last 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
James Last — James Last, 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
James Last Band — James Last 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
Musikverlag — Ein Musikverlag ist das Unternehmen eines Musikverlegers. Musikverlage verbreiten Werke der Musik. Sie können in Verlage der Unterhaltungsmusik (U Verlage) und Verlage der ernsten Musik (E Verlage) unterteilt werden. E Musikverlage erwirtschaften … Deutsch Wikipedia
Byrds — The Byrds Gründung 1964 Auflösung 1973 Genre Folk, Rock, Country Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Roger McGuinn Gesang, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Industrial Rock — Industrial Rock/ Metal Entstehungsphase: zweite Hälfte der 1980er Jahre Herkunftsort: USA · Kanada · England Stilistische Vorläufer Hardcore Punk · Noise Rock · … Deutsch Wikipedia
Wiener Blut (Album) — Wiener Blut Studioalbum von Falco Veröffentlichung 1988 Label TELDEC Genre … Deutsch Wikipedia
The Charlie Parker Story — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1945 Label Savoy Records … Deutsch Wikipedia
Kissingengymnasium — Rosa Luxemburg Oberschule Logo der Rosa Luxemburg Oberschule Schultyp Gymnasium Gründung 1907 Ort Berlin Pankow … Deutsch Wikipedia
Rosa-Luxemburg-Oberschule — Logo der Rosa Luxemburg Oberschule Schulform Gymnasium Gründung 1907 Ort Berlin Pankow … Deutsch Wikipedia
Kelly Marie — Kelly Marie, mit bürgerlichem Namen Jacqueline McKinnon (* 16. Oktober 1957 in Paisley) ist eine schottische Sängerin. Sie war bis 1980 vorwiegend in Frankreich erfolgreich, bis sie mit Feels Like I m In Love europaweit ihren großen Durchbruch… … Deutsch Wikipedia
